Términos de uso
Qué es la app
Ratoncito & friends es una app de entretenimiento para familias: crea cartas, diplomas y fotos divertidas del personaje de tu país que visita al peque cuando se le cae un diente, y lleva un registro de los dientes de leche. Los personajes y las cartas son ficción. El registro de dientes es solo un recuerdo familiar: no es consejo médico ni dental. Ante cualquier duda de salud, consulta a un dentista o pediatra.
Plan gratuito y Pro
El plan gratuito incluye 1 carta y el registro de dientes de 1 peque. Pro es una suscripción con renovación automática: anual (US$14.99 al año, con 7 días de prueba gratis) o mensual (US$2.99 al mes). El precio exacto en tu moneda, con impuestos, lo ves en la app antes de comprar. El pago se carga a tu cuenta de Apple o Google al confirmar la compra (o al terminar la prueba) y la suscripción se renueva sola salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo. Puedes gestionarla o cancelarla en los Ajustes de tu cuenta de Apple o en Google Play. Los reembolsos los gestiona Apple o Google según sus reglas.
Tu contenido
Las fotos, nombres y cartas que creas son tuyos y se quedan en tu teléfono. Te pedimos que solo uses fotos que puedas usar y que no subas ni compartas contenido ilegal u ofensivo; lo que compartes desde la app lo compartes tú, por tu cuenta.
Uso aceptable
No intentes copiar, descompilar ni revender la app, ni usarla de forma que perjudique a otras personas.
Propiedad intelectual
La app, sus textos, ilustraciones y personajes son de su autor y están protegidos. Te damos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarla en tus dispositivos. Las cartas y diplomas que generas puedes compartirlos con tu familia y amistades.
Garantía y responsabilidad
La app se ofrece «tal cual». Hacemos lo posible para que funcione bien, pero no garantizamos que esté libre de errores. En la medida permitida por la ley, no respondemos por daños indirectos; tus derechos como consumidor que la ley no permite limitar siguen intactos.
Cambios
Podemos actualizar estos términos; la versión vigente es la publicada aquí. Si sigues usando la app después de un cambio, lo aceptas.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Texas (EE. UU.), sin perjuicio de los derechos imperativos que tengas como consumidor en tu país de residencia.
Apple
Si descargas la app en iPhone, además aplica el contrato de licencia estándar de Apple (EULA).
Contacto
Editor: David Levi. Contacto: nikoslevi18@gmail.com
Termos de uso
O que é o app
O Ratoncito & friends é um app de entretenimento para famílias: cria cartas, diplomas e fotos divertidas do personagem do seu país que visita a criança quando cai um dente, e guarda o registro dos dentes de leite. Os personagens e as cartas são ficção. O registro de dentes é só uma lembrança de família: não é aconselhamento médico nem odontológico. Em caso de dúvida de saúde, procure um dentista ou pediatra.
Plano gratuito e Pro
O plano gratuito inclui 1 carta e o registro de dentes de 1 criança. O Pro é uma assinatura com renovação automática: anual (US$14,99 por ano, com 7 dias grátis de teste) ou mensal (US$2,99 por mês). O preço exato na sua moeda, com impostos, aparece no app antes da compra. O pagamento é cobrado na sua conta Apple ou Google ao confirmar a compra (ou ao fim do teste) e a assinatura renova sozinha, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período. Você pode gerir ou cancelar nos Ajustes da conta Apple ou no Google Play. Reembolsos são tratados pela Apple ou pelo Google, conforme as regras deles.
Seu conteúdo
As fotos, nomes e cartas que você cria são seus e ficam no seu celular. Use apenas fotos que você possa usar e não envie nem compartilhe conteúdo ilegal ou ofensivo; o que você compartilha a partir do app, compartilha por sua conta.
Uso aceitável
Não tente copiar, descompilar nem revender o app, nem usá-lo de forma que prejudique outras pessoas.
Propriedade intelectual
O app, seus textos, ilustrações e personagens pertencem ao seu autor e são protegidos. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usá-lo nos seus dispositivos. As cartas e diplomas que você gera podem ser compartilhados com família e amigos.
Garantia e responsabilidade
O app é oferecido «como está». Fazemos o possível para que funcione bem, mas não garantimos que esteja livre de erros. Na medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos; os direitos de consumidor que a lei não permite limitar continuam valendo.
Alterações
Podemos atualizar estes termos; vale a versão publicada aqui. Se você continuar usando o app após uma alteração, considera-se que a aceitou.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Estado do Texas (EUA), sem prejuízo dos direitos imperativos que você tenha como consumidor no seu país de residência.
Apple
Se você baixar o app no iPhone, aplica-se também o contrato de licença padrão da Apple (EULA).
Contato
Editor: David Levi. Contato: nikoslevi18@gmail.com
Conditions d'utilisation
Ce qu'est l'app
Ratoncito & friends est une app de divertissement pour les familles : elle crée des lettres, des diplômes et des photos amusantes du personnage de votre pays qui rend visite à l'enfant quand une dent tombe, et tient le registre des dents de lait. Les personnages et les lettres sont fictifs. Le registre des dents est un simple souvenir de famille : ce n'est pas un avis médical ou dentaire. En cas de doute sur la santé, consultez un dentiste ou un pédiatre.
Gratuit et Pro
Le plan gratuit comprend 1 lettre et le registre des dents d'1 enfant. Pro est un abonnement à renouvellement automatique : annuel (14,99 $ US par an, avec 7 jours d'essai gratuit) ou mensuel (2,99 $ US par mois). Le prix exact dans votre devise, taxes comprises, s'affiche dans l'app avant l'achat. Le paiement est débité sur votre compte Apple ou Google à la confirmation (ou à la fin de l'essai) et l'abonnement se renouvelle seul sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période. Vous pouvez le gérer ou l'annuler dans les Réglages de votre compte Apple ou dans Google Play. Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs règles.
Votre contenu
Les photos, prénoms et lettres que vous créez vous appartiennent et restent sur votre téléphone. N'utilisez que des photos dont vous avez le droit de vous servir et ne partagez pas de contenu illégal ou choquant ; ce que vous partagez depuis l'app, vous le partagez sous votre responsabilité.
Usage acceptable
N'essayez pas de copier, décompiler ou revendre l'app, ni de l'utiliser d'une façon qui nuise à autrui.
Propriété intellectuelle
L'app, ses textes, illustrations et personnages appartiennent à leur auteur et sont protégés. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour l'utiliser sur vos appareils. Vous pouvez partager les lettres et diplômes générés avec vos proches.
Garantie et responsabilité
L'app est fournie « en l'état ». Nous faisons de notre mieux pour qu'elle fonctionne bien, sans garantir l'absence d'erreurs. Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects ; vos droits de consommateur auxquels la loi ne permet pas de déroger restent intacts.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la version en vigueur est celle publiée ici. Si vous continuez à utiliser l'app après une modification, vous l'acceptez.
Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de l'État du Texas (États-Unis), sans préjudice des droits impératifs dont vous bénéficiez comme consommateur dans votre pays de résidence.
Apple
Si vous téléchargez l'app sur iPhone, le contrat de licence standard d'Apple (EULA) s'applique aussi.
Contact
Éditeur : David Levi. Contact : nikoslevi18@gmail.com
Termini di utilizzo
Cos'è l'app
Ratoncito & friends è un'app di intrattenimento per famiglie: crea lettere, diplomi e foto divertenti del personaggio del tuo paese che fa visita al bambino quando cade un dentino, e tiene il registro dei denti da latte. I personaggi e le lettere sono di fantasia. Il registro dei denti è solo un ricordo di famiglia: non è un parere medico né odontoiatrico. Per qualsiasi dubbio di salute rivolgiti a un dentista o a un pediatra.
Piano gratuito e Pro
Il piano gratuito include 1 lettera e il registro dei denti di 1 bambino. Pro è un abbonamento a rinnovo automatico: annuale (US$14,99 all'anno, con 7 giorni di prova gratuita) o mensile (US$2,99 al mese). Il prezzo esatto nella tua valuta, tasse incluse, è mostrato nell'app prima dell'acquisto. Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple o Google alla conferma (o alla fine della prova) e l'abbonamento si rinnova da solo salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo. Puoi gestirlo o annullarlo dalle Impostazioni dell'account Apple o da Google Play. I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro regole.
I tuoi contenuti
Le foto, i nomi e le lettere che crei sono tuoi e restano sul tuo telefono. Usa solo foto che puoi usare e non condividere contenuti illegali o offensivi; ciò che condividi dall'app lo condividi sotto la tua responsabilità.
Uso consentito
Non cercare di copiare, decompilare o rivendere l'app, né di usarla in modo da danneggiare altre persone.
Proprietà intellettuale
L'app, i suoi testi, le illustrazioni e i personaggi appartengono al loro autore e sono protetti. Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usarla sui tuoi dispositivi. Le lettere e i diplomi generati possono essere condivisi con familiari e amici.
Garanzia e responsabilità
L'app è fornita «così com'è». Facciamo il possibile perché funzioni bene, ma non garantiamo l'assenza di errori. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti; i diritti dei consumatori che la legge non consente di limitare restano intatti.
Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini; vale la versione pubblicata qui. Se continui a usare l'app dopo una modifica, la accetti.
Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Texas (USA), fatti salvi i diritti inderogabili che hai come consumatore nel tuo paese di residenza.
Apple
Se scarichi l'app su iPhone si applica anche il contratto di licenza standard di Apple (EULA).
Contatti
Editore: David Levi. Contatti: nikoslevi18@gmail.com